Chers ami(e)s tireurs et tireuses,
Je vous informe que notre société de tir Petit calibre n’organisera malheureusement plus le Grand-Prix des Franches-Montagnes depuis l’année prochaine. Comme vous le savez, il est toujours plus difficile de trouver des forces nouvelles qui soient prêtes à s’engager des journées entières bénévolement pour ce genre de manifestation.
Dans tous les cas, je remercie toutes les personnes qui nous sont venues nous rendre visite lors des 17 précédentes éditions organisées, et j’espère que vous garderez un excellent souvenir de votre passage dans nos installations de tir de Saignelégier.
En restant à votre disposition pour tout complément d’information, recevez mes cordiales salutations et je profite de vous souhaiter de belles fêtes de fin d’année.
Liebe Schützenfreunde,
Ich teile Ihnen mit, dass unsere Schützenfirma Petit calibre den Grand-Prix des Franches-Montagnes seit dem nächsten Jahr leider nicht mehr organisieren wird. Wie Sie wissen, ist es immer schwieriger, neue Kräfte zu finden, die bereit sind, sich freiwillig ganze Tage für diese Art von Veranstaltung einzusetzen.
Auf jeden Fall danke ich allen, die uns während der 17 vorangegangenen Ausgaben besucht haben, und ich hoffe, dass Sie Ihren Besuch in unseren Schießanlagen in Saignelégier in guter Erinnerung behalten werden.
Ich stehe Ihnen für weitere Informationen zur Verfügung, empfange meine herzlichen Grüße und nutze die Gelegenheit, Ihnen eine frohe Weihnachtszeit zu wünschen.
Société de tir Petit calibre
Franches-Montagnes
Gogniat Roland
Alisiers 15
2340 Le Noirmont
Et encore un tout grand MERCI à tous nos sponsors qui soutiennent chaque année le mouvement junior de notre école de tir
Archives (GPFM)
AVEC LE SOUTIEN DE :
Parking à proximité du stand de tir :
GPS : 47°14’58.1″N 7°01’00.4″E
